Etabli dans le Sud-Ouest de la France, au cœur du Périgord, L'atelier de traduction a été créé par Stéphanie Peyrouny Gilormini et Frédéric Peyrouny, tous deux traducteurs diplômés de l'Institut de traduction de Sarrebruck (Allemagne). L'atelier de traduction est une petite structure qui entend incarner des valeurs propres à l'artisan : l'amour du travail bien fait, la minutie et la réalisation sur mesure. Ici, ce n'est pas tant la quantité qui prime, mais bel et bien la qualité ! En clair, il s'agit là d'un certain « art de la traduction », qui n'exclut pas néanmoins le recours aux outils les plus modernes en la matière. Fidèle à son principe de qualité, L'atelier de traduction a fait le choix de se concentrer sur deux langues étrangères seulement. Ainsi, il propose ses prestations uniquement à partir de l’allemand et de l’anglais.